shadPS4/src/qt_gui/translations/hu_HU.ts

<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="hu_HU">
    <!-- SPDX-FileCopyrightText: Copyright 2024 shadPS4 Emulator Project
         SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-or-later -->
    <context>
        <name>AboutDialog</name>
        <message>
            <location filename="../about_dialog.ui" line="16"/>
            <source>About shadPS4</source>
            <translation>A shadPS4-ről</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../about_dialog.ui" line="60"/>
            <source>shadPS4</source>
            <translation>shadPS4</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../about_dialog.ui" line="78"/>
            <source>shadPS4 is an experimental open-source emulator for the PlayStation 4.</source>
            <translation>A shadPS4 egy kezdetleges, open-source PlayStation 4 emulátor.</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../about_dialog.ui" line="99"/>
            <source>This software should not be used to play games you have not legally obtained.</source>
            <translation>Ne használja ezt a szoftvert olyan játékokkal, amelyeket nem legális módon szerzett be.</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>ElfViewer</name>
        <message>
            <location filename="../elf_viewer.cpp" line="45"/>
            <source>Open Folder</source>
            <translation>Mappa megnyitása</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>GameInfoClass</name>
        <message>
            <location filename="../game_info.cpp" line="26"/>
            <source>Loading game list, please wait :3</source>
            <translation>Játék könyvtár betöltése, kérjük várjon :3</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../game_info.cpp" line="26"/>
            <source>Cancel</source>
            <translation>Megszakítás</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../game_info.cpp" line="27"/>
            <source>Loading...</source>
            <translation>Betöltés..</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>GameInstallDialog</name>
        <message>
            <location filename="../game_install_dialog.cpp" line="24"/>
            <source>shadPS4 - Choose directory</source>
            <translation>shadPS4 - Mappa kiválasztása</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../game_install_dialog.cpp" line="31"/>
            <source>Directory to install games</source>
            <translation>Mappa a játékok telepítésére</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../game_install_dialog.cpp" line="50"/>
            <source>Browse</source>
            <translation>Böngészés</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../game_install_dialog.cpp" line="74"/>
            <source>Error</source>
            <translation>Hiba</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../game_install_dialog.cpp" line="75"/>
            <source>The value for location to install games is not valid.</source>
            <translation>A játékok telepítéséhez megadott érték nem érvényes.</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>GuiContextMenus</name>
        <message>
            <location filename="../gui_context_menus.h" line="39"/>
            <source>Create Shortcut</source>
            <translation>Parancsikon Létrehozása</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../gui_context_menus.h" line="40"/>
            <source>Open Game Folder</source>
            <translation>Játék Mappa Megnyitása</translation>
        </message>
		<message>
            <location filename="../gui_context_menus.h" line="48"/>
            <source>Cheats / Patches</source>
            <translation>Csalások / Javítások</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../gui_context_menus.h" line="41"/>
            <source>SFO Viewer</source>
            <translation>SFO Néző</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../gui_context_menus.h" line="42"/>
            <source>Trophy Viewer</source>
            <translation>Trófeák Megtekintése</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../gui_context_menus.h" line="50"/>
            <source>Copy info</source>
            <translation>Információ Másolása</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../gui_context_menus.h" line="51"/>
            <source>Copy Name</source>
            <translation>Név Másolása</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../gui_context_menus.h" line="52"/>
            <source>Copy Serial</source>
            <translation>Széria Másolása</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../gui_context_menus.h" line="53"/>
            <source>Copy All</source>
            <translation>Összes Másolása</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../gui_context_menus.h" line="173"/>
            <source>Shortcut creation</source>
            <translation>Parancsikon létrehozása</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../gui_context_menus.h" line="174"/>
            <source>Shortcut created successfully!\n %1</source>
            <translation>Parancsikon sikeresen létrehozva!\n %1</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../gui_context_menus.h" line="177"/>
            <source>Error</source>
            <translation>Hiba</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../gui_context_menus.h" line="178"/>
            <source>Error creating shortcut!\n %1</source>
            <translation>Hiba a parancsikon létrehozásával!\n %1</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../gui_context_menus.h" line="253"/>
            <source>Install PKG</source>
            <translation>PKG telepítése</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>MainWindow</name>
        <message>
            <location filename="../main_window_ui.h" line="310"/>
            <source>Open/Add Elf Folder</source>
            <translation>Efl Mappa Megnyitása/Hozzáadása</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window_ui.h" line="312"/>
            <source>Install Packages (PKG)</source>
            <translation>PKG-k Telepítése (PKG)</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window_ui.h" line="313"/>
            <source>Boot Game</source>
            <translation>Játék Bootolása</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window_ui.h" line="314"/>
            <source>About shadPS4</source>
            <translation>A shadPS4-ről</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window_ui.h" line="315"/>
            <source>Configure...</source>
            <translation>Konfigurálás...</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window_ui.h" line="318"/>
            <source>Install application from a .pkg file</source>
            <translation>Program telepítése egy .pkg fájlból</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window_ui.h" line="320"/>
            <source>Recent Games</source>
            <translation>Legutóbbi Játékok</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window_ui.h" line="321"/>
            <source>Exit</source>
            <translation>Kilépés</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window_ui.h" line="323"/>
            <source>Exit shadPS4</source>
            <translation>Kilépés a shadPS4</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window_ui.h" line="327"/>
            <source>Exit the application.</source>
            <translation>Lépjen ki az programból.</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window_ui.h" line="330"/>
            <source>Show Game List</source>
            <translation>Játék Könyvtár Megjelenítése</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window_ui.h" line="332"/>
            <source>Game List Refresh</source>
            <translation>Játék Könyvtár Újratöltése</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window_ui.h" line="333"/>
            <source>Tiny</source>
            <translation>Apró</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window_ui.h" line="334"/>
            <source>Small</source>
            <translation>Kicsi</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window_ui.h" line="335"/>
            <source>Medium</source>
            <translation>Közepes</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window_ui.h" line="336"/>
            <source>Large</source>
            <translation>Nagy</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window_ui.h" line="338"/>
            <source>List View</source>
            <translation>Lista Nézet</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window_ui.h" line="340"/>
            <source>Grid View</source>
            <translation>Rács Nézet</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window_ui.h" line="341"/>
            <source>Elf Viewer</source>
            <translation>Elf Néző</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window_ui.h" line="343"/>
            <source>Game Install Directory</source>
            <translation>Játék Telepítési Mappa</translation>
        </message>
		<message>
            <location filename="../main_window_ui.h" line="343"/>
            <source>Download Cheats/Patches</source>
            <translation>Csalások / Javítások letöltése</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window_ui.h" line="345"/>
            <source>Dump Game List</source>
            <translation>Játék Lista Dumpolása</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window_ui.h" line="346"/>
            <source>PKG Viewer</source>
            <translation>PKG Néző</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window_ui.h" line="348"/>
            <source>Search...</source>
            <translation>Keresés...</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window_ui.h" line="349"/>
            <source>File</source>
            <translation>Fájl</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window_ui.h" line="350"/>
            <source>View</source>
            <translation>Megnézés</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window_ui.h" line="352"/>
            <source>Game List Icons</source>
            <translation>Játék Könyvtár Ikonok</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window_ui.h" line="354"/>
            <source>Game List Mode</source>
            <translation>Játék Könyvtár Mód</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window_ui.h" line="355"/>
            <source>Settings</source>
            <translation>Beállítások</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window_ui.h" line="356"/>
            <source>Utils</source>
            <translation>Segédeszközök</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window_ui.h" line="357"/>
            <source>Themes</source>
            <translation>Témák</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window_ui.h" line="358"/>
            <source>About</source>
            <translation>Segítség</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window_ui.h" line="359"/>
            <source>Dark</source>
            <translation>Sötét</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window_ui.h" line="360"/>
            <source>Light</source>
            <translation>Világos</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window_ui.h" line="361"/>
            <source>Green</source>
            <translation>Zöld</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window_ui.h" line="362"/>
            <source>Blue</source>
            <translation>Kék</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window_ui.h" line="363"/>
            <source>Violet</source>
            <translation>Ibolya</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window_ui.h" line="364"/>
            <source>toolBar</source>
            <translation>Eszköztár</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>PKGViewer</name>
        <message>
            <location filename="../pkg_viewer.cpp" line="32"/>
            <source>Open Folder</source>
            <translation>Mappa Megnyitása</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>TrophyViewer</name>
        <message>
            <location filename="../trophy_viewer.cpp" line="8"/>
            <source>Trophy Viewer</source>
            <translation>Trófeák Megtekintése</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>SettingsDialog</name>
        <message>
            <location filename="../settings_dialog.ui" line="29"/>
            <source>Settings</source>
            <translation>Beállítások</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../settings_dialog.ui" line="67"/>
            <source>General</source>
            <translation>Általános</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../settings_dialog.ui" line="77"/>
            <source>System</source>
            <translation>Rendszer</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../settings_dialog.ui" line="83"/>
            <source>Console Language</source>
            <translation>A Konzol Nyelvezete</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../settings_dialog.ui" line="95"/>
            <source>Emulator Language</source>
            <translation>Az Emulátor Nyelvezete</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../settings_dialog.ui" line="114"/>
            <source>Emulator</source>
            <translation>Emulátor</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../settings_dialog.ui" line="122"/>
            <source>Enable Fullscreen</source>
            <translation>Teljesképernyő Engedélyezése</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../settings_dialog.ui" line="129"/>
            <source>Show Splash</source>
            <translation>Indítóképernyő Mutatása</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../settings_dialog.ui" line="136"/>
            <source>Is PS4 Pro</source>
            <translation>PS4 Pro</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../settings_dialog.ui" line="155"/>
            <source>Username</source>
            <translation>Felhasználónév</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../settings_dialog.ui" line="178"/>
            <source>Logger</source>
            <translation>Naplózó</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../settings_dialog.ui" line="199"/>
            <source>Log Type</source>
            <translation>Naplózási Típus</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../settings_dialog.ui" line="235"/>
            <source>Log Filter</source>
            <translation>Naplózási Filter</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../settings_dialog.ui" line="272"/>
            <source>Graphics</source>
            <translation>Grafika</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../settings_dialog.ui" line="282"/>
            <source>Graphics Device</source>
            <translation>Grafikai Eszköz</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../settings_dialog.ui" line="326"/>
            <source>Width</source>
            <translation>Szélesség</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../settings_dialog.ui" line="357"/>
            <source>Height</source>
            <translation>Magasság</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../settings_dialog.ui" line="405"/>
            <source>Vblank Divider</source>
            <translation>Vblank Elosztó</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../settings_dialog.ui" line="453"/>
            <source>Advanced</source>
            <translation>Haladó</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../settings_dialog.ui" line="462"/>
            <source>Enable Shaders Dumping</source>
            <translation>Shader Dumpolás Engedélyezése</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../settings_dialog.ui" line="469"/>
            <source>Enable NULL GPU</source>
            <translation>NULL GPU Engedélyezése</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../settings_dialog.ui" line="476"/>
            <source>Enable PM4 Dumping</source>
            <translation>PM4 Dumpolás Engedélyezése</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../settings_dialog.ui" line="517"/>
            <source>Debug</source>
            <translation>Debugolás</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../settings_dialog.ui" line="537"/>
            <source>Enable Debug Dumping</source>
            <translation>Debug Dumpolás Engedélyezése</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../settings_dialog.ui" line="560"/>
            <source>Enable Vulkan Validation Layers</source>
            <translation>Vulkan Validációs Rétegek Engedélyezése</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../settings_dialog.ui" line="567"/>
            <source>Enable Vulkan Synchronization Validation</source>
            <translation>Vulkan Szinkronizálás Validáció</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../settings_dialog.ui" line="574"/>
            <source>Enable RenderDoc Debugging</source>
            <translation>RenderDoc Debugolás Engedélyezése</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>MainWindow</name>
        <message>
        	<location filename="../main_window.cpp" line="168"/>
        	<source> * Unsupported Vulkan Version</source>
        	<translation> * Támogatott Vulkan verzió hiányzik</translation>
        </message>
        <message>
        	<location filename="../main_window.cpp" line="326"/>
        	<source>Download Cheats For All Installed Games</source>
        	<translation>Letöltés csalások minden telepített játékhoz</translation>
        </message>
        <message>
        	<location filename="../main_window.cpp" line="328"/>
        	<source>Download Patches For All Games</source>
        	<translation>Frissítések letöltése minden játékhoz</translation>
        </message>
        <message>
        	<location filename="../main_window.cpp" line="363"/>
        	<source>Download Complete</source>
        	<translation>Letöltés befejezve</translation>
        </message>
        <message>
        	<location filename="../main_window.cpp" line="364"/>
        	<source>You have downloaded cheats for all the games you have installed.</source>
        	<translation>Csalásokat töltöttél le az összes telepített játékhoz.</translation>
        </message>
        <message>
        	<location filename="../main_window.cpp" line="391"/>
        	<source>Patches Downloaded Successfully!</source>
        	<translation>Frissítések sikeresen letöltve!</translation>
        </message>
        <message>
        	<location filename="../main_window.cpp" line="392"/>
        	<source>All Patches available for all games have been downloaded.</source>
        	<translation>Az összes játékhoz elérhető frissítés letöltésre került.</translation>
        </message>
        <message>
        	<location filename="../main_window.cpp" line="549"/>
        	<source>Games: </source>
        	<translation>Játékok: </translation>
        </message>
        <message>
        	<location filename="../main_window.cpp" line="575"/>
        	<source>PKG File (*.PKG)</source>
        	<translation>PKG fájl (*.PKG)</translation>
        </message>
        <message>
        	<location filename="../main_window.cpp" line="594"/>
        	<source>ELF files (*.bin *.elf *.oelf)</source>
        	<translation>ELF fájlok (*.bin *.elf *.oelf)</translation>
        </message>
        <message>
        	<location filename="../main_window.cpp" line="600"/>
        	<source>Game Boot</source>
        	<translation>Játék indító</translation>
        </message>
        <message>
        	<location filename="../main_window.cpp" line="600"/>
        	<source>Only one file can be selected!</source>
        	<translation>Csak egy fájl választható ki!</translation>
        </message>
        <message>
        	<location filename="../main_window.cpp" line="623"/>
        	<source>PKG Extraction</source>
        	<translation>PKG kicsomagolás</translation>
        </message>
        <message>
        	<location filename="../main_window.cpp" line="633"/>
        	<source>Patch detected!\nPKG and Game versions match!: %1\nWould you like </source>
        	<translation>Javítás észlelve!\nA PKG és a játék verziók egyeznek: %1\nSzeretnéd </translation>
        </message>
        <message>
        	<location filename="../main_window.cpp" line="634"/>
        	<source>to overwrite?</source>
        	<translation>felülírni?</translation>
        </message>
        <message>
        	<location filename="../main_window.cpp" line="639"/>
        	<source>Patch detected!\nPKG Version %1 is older </source>
        	<translation>Javítás észlelve!\nA PKG verzió %1 régebbi </translation>
        </message>
        <message>
        	<location filename="../main_window.cpp" line="640"/>
        	<source>than installed version!: %2\nWould you like </source>
        	<translation>mint a telepített verzió: %2\nSzeretnéd </translation>
        </message>
        <message>
        	<location filename="../main_window.cpp" line="641"/>
        	<source>to overwrite?</source>
        	<translation>felülírni?</translation>
        </message>
        <message>
        	<location filename="../main_window.cpp" line="646"/>
        	<source>Patch detected!\nGame is installed: %1\nWould you like </source>
        	<translation>Javítás észlelve!\nA játék telepítve van: %1\nSzeretnéd </translation>
        </message>
        <message>
        	<location filename="../main_window.cpp" line="647"/>
        	<source>to install Patch: %2?</source>
        	<translation>a javítást telepíteni: %2?</translation>
        </message>
        <message>
        	<location filename="../main_window.cpp" line="659"/>
        	<source>Game already installed\n%1\nWould you like to overwrite?</source>
        	<translation>A játék már telepítve van\n%1\nSzeretnéd felülírni?</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window.cpp" line="673"/>
            <source>DLC Installation</source>
            <translation>DLC Installation</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window.cpp" line="674"/>
            <source>Would you like to install DLC: %1?</source>
            <translation>Would you like to install DLC: %1?</translation>
        </message>
        <message>
        	<location filename="../main_window.cpp" line="674"/>
        	<source>PKG is a patch, please install the game first!</source>
        	<translation>A PKG egy javítás, először telepítsd a játékot!</translation>
        </message>
        <message>
        	<location filename="../main_window.cpp" line="681"/>
        	<source>PKG ERROR</source>
        	<translation>PKG HIBA</translation>
        </message>
        <message>
        	<location filename="../main_window.cpp" line="693"/>
        	<source>Extracting PKG %1/%2</source>
        	<translation>PKG kicsomagolása %1/%2</translation>
        </message>
        <message>
        	<location filename="../main_window.cpp" line="703"/>
        	<source>Extraction Finished</source>
        	<translation>Kicsomagolás befejezve</translation>
        </message>
        <message>
        	<location filename="../main_window.cpp" line="704"/>
        	<source>Game successfully installed at %1</source>
        	<translation>A játék sikeresen telepítve itt: %1</translation>
        </message>
        <message>
        	<location filename="../main_window.cpp" line="725"/>
        	<source>File doesn't appear to be a valid PKG file</source>
        	<translation>A fájl nem tűnik érvényes PKG fájlnak</translation>
        </message>
	</context>
	<context>
        <name>CheatsPatches</name>
        <message>
        	<location filename="../cheats_patches.cpp" line="44"/>
        	<source>Cheats / Patches</source>
        	<translation>Csalások / Javítások</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../cheats_patches.cpp" line="50"/>
            <source>defaultTextEdit_MSG</source>
            <translation>A csalások/patchek kísérleti jellegűek.\nHasználja őket óvatosan.\n\nTöltse le a csalásokat egyesével a repository kiválasztásával és a letöltés gombra kattintással.\nA Patches fül alatt egyszerre letöltheti az összes patchet, választhat, melyeket szeretné használni, és elmentheti a választását.\n\nMivel nem fejlesztjük a csalásokat/patch-eket,\nkérjük, jelentse a problémákat a csalás szerzőjének.\n\nKészített egy új csalást? Látogasson el ide:\nhttps://github.com/shadps4-emu/ps4_cheats</translation>
        </message>
        <message>
        	<location filename="../cheats_patches.cpp" line="69"/>
        	<source>No Image Available</source>
        	<translation>Nincs elérhető kép</translation>
        </message>
        <message>
        	<location filename="../cheats_patches.cpp" line="79"/>
        	<source>Serial: </source>
        	<translation>Sorozatszám: </translation>
        </message>
        <message>
        	<location filename="../cheats_patches.cpp" line="83"/>
        	<source>Version: </source>
        	<translation>Verzió: </translation>
        </message>
        <message>
        	<location filename="../cheats_patches.cpp" line="87"/>
        	<source>Size: </source>
        	<translation>Méret: </translation>
        </message>
        <message>
        	<location filename="../cheats_patches.cpp" line="126"/>
        	<source>Select Cheat File:</source>
        	<translation>Válaszd ki a csalás fájlt:</translation>
        </message>
        <message>
        	<location filename="../cheats_patches.cpp" line="133"/>
        	<source>Repository:</source>
        	<translation>Tároló:</translation>
        </message>
        <message>
        	<location filename="../cheats_patches.cpp" line="149"/>
        	<source>Download Cheats</source>
        	<translation>Csalások letöltése</translation>
        </message>
        <message>
        	<location filename="../cheats_patches.cpp" line="155"/>
        	<source>Delete File</source>
        	<translation>Fájl törlése</translation>
        </message>
        <message>
        	<location filename="../cheats_patches.cpp" line="169"/>
        	<source>No files selected.</source>
        	<translation>Nincsenek kiválasztott fájlok.</translation>
        </message>
        <message>
        	<location filename="../cheats_patches.cpp" line="170"/>
        	<source>You can delete the cheats you don't want after downloading them.</source>
        	<translation>Törölheted a nem kívánt csalásokat a letöltés után.</translation>
        </message>
        <message>
        	<location filename="../cheats_patches.cpp" line="178"/>
        	<source>Do you want to delete the selected file?\n%1</source>
        	<translation>Szeretnéd törölni a kiválasztott fájlt?\n%1</translation>
        </message>
        <message>
        	<location filename="../cheats_patches.cpp" line="213"/>
        	<source>Select Patch File:</source>
        	<translation>Válaszd ki a javítás fájlt:</translation>
        </message>
        <message>
        	<location filename="../cheats_patches.cpp" line="241"/>
        	<source>Download Patches</source>
        	<translation>Javítások letöltése</translation>
        </message>
        <message>
        	<location filename="../cheats_patches.cpp" line="248"/>
        	<source>Save</source>
        	<translation>Mentés</translation>
        </message>
        <message>
        	<location filename="../cheats_patches.cpp" line="256"/>
        	<source>Cheats</source>
        	<translation>Csalások</translation>
        </message>
        <message>
        	<location filename="../cheats_patches.cpp" line="257"/>
        	<source>Patches</source>
        	<translation>Javítások</translation>
        </message>
        <message>
        	<location filename="../cheats_patches.cpp" line="278"/>
        	<source>Error</source>
        	<translation>Hiba</translation>
        </message>
        <message>
        	<location filename="../cheats_patches.cpp" line="278"/>
        	<source>No patch selected.</source>
        	<translation>Nincs kiválasztva javítás.</translation>
        </message>
        <message>
        	<location filename="../cheats_patches.cpp" line="292"/>
        	<source>Unable to open files.json for reading.</source>
        	<translation>Nem sikerült megnyitni a files.json fájlt olvasásra.</translation>
        </message>
        <message>
        	<location filename="../cheats_patches.cpp" line="316"/>
        	<source>No patch file found for the current serial.</source>
        	<translation>Nincs található javítási fájl a jelenlegi sorozatszámhoz.</translation>
        </message>
        <message>
        	<location filename="../cheats_patches.cpp" line="323"/>
        	<source>Unable to open the file for reading.</source>
        	<translation>Nem sikerült megnyitni a fájlt olvasásra.</translation>
        </message>
        <message>
        	<location filename="../cheats_patches.cpp" line="422"/>
        	<source>Unable to open the file for writing.</source>
        	<translation>Nem sikerült megnyitni a fájlt írásra.</translation>
        </message>
        <message>
        	<location filename="../cheats_patches.cpp" line="432"/>
        	<source>Failed to parse XML: </source>
        	<translation>XML elemzési hiba: </translation>
        </message>
        <message>
        	<location filename="../cheats_patches.cpp" line="434"/>
        	<source>Success</source>
        	<translation>Siker</translation>
        </message>
        <message>
        	<location filename="../cheats_patches.cpp" line="434"/>
        	<source>Options saved successfully.</source>
        	<translation>A beállítások sikeresen elmentve.</translation>
        </message>
        <message>
        	<location filename="../cheats_patches.cpp" line="470"/>
        	<source>Invalid Source</source>
        	<translation>Érvénytelen forrás</translation>
        </message>
        <message>
        	<location filename="../cheats_patches.cpp" line="471"/>
        	<source>The selected source is invalid.</source>
        	<translation>A kiválasztott forrás érvénytelen.</translation>
        </message>
        <message>
        	<location filename="../cheats_patches.cpp" line="519"/>
        	<source>File Exists</source>
        	<translation>A fájl létezik</translation>
        </message>
        <message>
        	<location filename="../cheats_patches.cpp" line="520"/>
        	<source>File already exists. Do you want to replace it?</source>
        	<translation>A fájl már létezik. Szeretnéd helyettesíteni?</translation>
        </message>
        <message>
        	<location filename="../cheats_patches.cpp" line="539"/>
        	<source>Failed to save file:</source>
        	<translation>Nem sikerült elmenteni a fájlt:</translation>
        </message>
        <message>
        	<location filename="../cheats_patches.cpp" line="545"/>
        	<source>Failed to download file:</source>
        	<translation>Nem sikerült letölteni a fájlt:</translation>
        </message>
        <message>
        	<location filename="../cheats_patches.cpp" line="556"/>
        	<source>Cheats Not Found</source>
        	<translation>Csalások nem találhatóak</translation>
        </message>
        <message>
        	<location filename="../cheats_patches.cpp" line="556"/>
        	<source>CheatsNotFound_MSG</source>
        	<translation>Nincs található csalás ezen a játékverzión ebben a kiválasztott tárolóban,próbálj meg egy másik tárolót vagy a játék egy másik verzióját.</translation>
        </message>
        <message>
        	<location filename="../cheats_patches.cpp" line="593"/>
        	<source>Cheats Downloaded Successfully</source>
        	<translation>Csalások sikeresen letöltve</translation>
        </message>
        <message>
        	<location filename="../cheats_patches.cpp" line="594"/>
        	<source>CheatsDownloadedSuccessfully_MSG</source>
        	<translation>Sikeresen letöltötted a csalásokat ennek a játéknak a verziójához a kiválasztott tárolóból. Próbálhatsz letölteni egy másik tárolóból is, ha az elérhető, akkor a fájl kiválasztásával az is használható lesz.</translation>
        </message>
        <message>
        	<location filename="../cheats_patches.cpp" line="747"/>
        	<source>Failed to save:</source>
        	<translation>Nem sikerült menteni:</translation>
        </message>
        <message>
        	<location filename="../cheats_patches.cpp" line="754"/>
        	<source>Failed to download:</source>
        	<translation>Nem sikerült letölteni:</translation>
        </message>
        <message>
        	<location filename="../cheats_patches.cpp" line="762"/>
        	<source>Download Complete</source>
        	<translation>Letöltés befejezve</translation>
        </message>
        <message>
        	<location filename="../cheats_patches.cpp" line="763"/>
        	<source>DownloadComplete_MSG</source>
        	<translation>Frissítések sikeresen letöltve! Minden elérhető frissítés letöltésre került, nem szükséges egyesével letölteni őket minden játékhoz, mint a csalások esetében.</translation>
        </message>
        <message>
        	<location filename="../cheats_patches.cpp" line="773"/>
        	<source>Failed to parse JSON data from HTML.</source>
        	<translation>Nem sikerült az JSON adatok elemzése HTML-ből.</translation>
        </message>
        <message>
        	<location filename="../cheats_patches.cpp" line="778"/>
        	<source>Failed to retrieve HTML page.</source>
        	<translation>Nem sikerült HTML oldal lekérése.</translation>
        </message>
        <message>
        	<location filename="../cheats_patches.cpp" line="801"/>
        	<source>Failed to open file:</source>
        	<translation>Nem sikerült megnyitni a fájlt:</translation>
        </message>
        <message>
        	<location filename="../cheats_patches.cpp" line="819"/>
        	<source>XML ERROR:</source>
        	<translation>XML HIBA:</translation>
        </message>
        <message>
        	<location filename="../cheats_patches.cpp" line="826"/>
        	<source>Failed to open files.json for writing</source>
        	<translation>Nem sikerült megnyitni a files.json fájlt írásra</translation>
        </message>
        <message>
        	<location filename="../cheats_patches.cpp" line="925"/>
        	<source>Author: </source>
        	<translation>Szerző: </translation>
        </message>
        <message>
        	<location filename="../cheats_patches.cpp" line="997"/>
        	<source>Directory does not exist:</source>
        	<translation>A könyvtár nem létezik:</translation>
        </message>
        <message>
        	<location filename="../cheats_patches.cpp" line="1006"/>
        	<source>Failed to open files.json for reading.</source>
        	<translation>Nem sikerült megnyitni a files.json fájlt olvasásra.</translation>
        </message>
        <message>
        	<location filename="../cheats_patches.cpp" line="1006"/>
        	<source>Name:</source>
        	<translation>Név:</translation>
        </message>
	</context>
</TS>