shadPS4/src/qt_gui/translations/hu_HU.ts

<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="hu_HU">
    <!-- SPDX-FileCopyrightText: Copyright 2024 shadPS4 Emulator Project
         SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-or-later -->
    <context>
        <name>AboutDialog</name>
        <message>
            <location filename="../about_dialog.ui" line="16"/>
            <source>About shadPS4</source>
            <translation>A shadPS4-ről</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../about_dialog.ui" line="60"/>
            <source>shadPS4</source>
            <translation>shadPS4</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../about_dialog.ui" line="78"/>
            <source>shadPS4 is an experimental open-source emulator for the PlayStation 4.</source>
            <translation>A shadPS4 egy kezdetleges, open-source PlayStation 4 emulátor.</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../about_dialog.ui" line="99"/>
            <source>This software should not be used to play games you have not legally obtained.</source>
            <translation>Ne használja ezt a szoftvert olyan játékokkal, amelyeket nem legális módon szerzett be.</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>ElfViewer</name>
        <message>
            <location filename="../elf_viewer.cpp" line="45"/>
            <source>Open Folder</source>
            <translation>Mappa megnyitása</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>GameInfoClass</name>
        <message>
            <location filename="../game_info.cpp" line="26"/>
            <source>Loading game list, please wait :3</source>
            <translation>Játék könyvtár betöltése, kérjük várjon :3</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../game_info.cpp" line="26"/>
            <source>Cancel</source>
            <translation>Megszakítás</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../game_info.cpp" line="27"/>
            <source>Loading...</source>
            <translation>Betöltés..</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>GameInstallDialog</name>
        <message>
            <location filename="../game_install_dialog.cpp" line="24"/>
            <source>shadPS4 - Choose directory</source>
            <translation>shadPS4 - Mappa kiválasztása</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../game_install_dialog.cpp" line="31"/>
            <source>Directory to install games</source>
            <translation>Mappa a játékok telepítésére</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../game_install_dialog.cpp" line="50"/>
            <source>Browse</source>
            <translation>Böngészés</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../game_install_dialog.cpp" line="74"/>
            <source>Error</source>
            <translation>Hiba</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../game_install_dialog.cpp" line="75"/>
            <source>The value for location to install games is not valid.</source>
            <translation>A játékok telepítéséhez megadott érték nem érvényes.</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>GuiContextMenus</name>
        <message>
            <location filename="../gui_context_menus.h" line="39"/>
            <source>Create Shortcut</source>
            <translation>Parancsikon Létrehozása</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../gui_context_menus.h" line="40"/>
            <source>Open Game Folder</source>
            <translation>Játék Mappa Megnyitása</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../gui_context_menus.h" line="41"/>
            <source>SFO Viewer</source>
            <translation>SFO Néző</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../gui_context_menus.h" line="42"/>
            <source>Trophy Viewer</source>
            <translation>Trófeák Megtekintése</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../gui_context_menus.h" line="50"/>
            <source>Copy info</source>
            <translation>Információ Másolása</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../gui_context_menus.h" line="51"/>
            <source>Copy Name</source>
            <translation>Név Másolása</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../gui_context_menus.h" line="52"/>
            <source>Copy Serial</source>
            <translation>Széria Másolása</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../gui_context_menus.h" line="53"/>
            <source>Copy All</source>
            <translation>Összes Másolása</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../gui_context_menus.h" line="173"/>
            <source>Shortcut creation</source>
            <translation>Parancsikon létrehozása</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../gui_context_menus.h" line="174"/>
            <source>Shortcut created successfully!\n %1</source>
            <translation>Parancsikon sikeresen létrehozva!\n %1</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../gui_context_menus.h" line="177"/>
            <source>Error</source>
            <translation>Hiba</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../gui_context_menus.h" line="178"/>
            <source>Error creating shortcut!\n %1</source>
            <translation>Hiba a parancsikon létrehozásával!\n %1</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../gui_context_menus.h" line="253"/>
            <source>Install PKG</source>
            <translation>PKG telepítése</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>MainWindow</name>
        <message>
            <location filename="../main_window_ui.h" line="310"/>
            <source>Open/Add Elf Folder</source>
            <translation>Efl Mappa Megnyitása/Hozzáadása</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window_ui.h" line="312"/>
            <source>Install Packages (PKG)</source>
            <translation>PKG-k Telepítése (PKG)</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window_ui.h" line="313"/>
            <source>Boot Game</source>
            <translation>Játék Bootolása</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window_ui.h" line="314"/>
            <source>About shadPS4</source>
            <translation>A shadPS4-ről</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window_ui.h" line="315"/>
            <source>Configure...</source>
            <translation>Konfigurálás...</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window_ui.h" line="318"/>
            <source>Install application from a .pkg file</source>
            <translation>Program telepítése egy .pkg fájlból</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window_ui.h" line="320"/>
            <source>Recent Games</source>
            <translation>Legutóbbi Játékok</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window_ui.h" line="321"/>
            <source>Exit</source>
            <translation>Kilépés</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window_ui.h" line="323"/>
            <source>Exit shadPS4</source>
            <translation>Kilépés a shadPS4</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window_ui.h" line="327"/>
            <source>Exit the application.</source>
            <translation>Lépjen ki az programból.</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window_ui.h" line="330"/>
            <source>Show Game List</source>
            <translation>Játék Könyvtár Megjelenítése</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window_ui.h" line="332"/>
            <source>Game List Refresh</source>
            <translation>Játék Könyvtár Újratöltése</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window_ui.h" line="333"/>
            <source>Tiny</source>
            <translation>Apró</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window_ui.h" line="334"/>
            <source>Small</source>
            <translation>Kicsi</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window_ui.h" line="335"/>
            <source>Medium</source>
            <translation>Közepes</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window_ui.h" line="336"/>
            <source>Large</source>
            <translation>Nagy</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window_ui.h" line="338"/>
            <source>List View</source>
            <translation>Lista Nézet</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window_ui.h" line="340"/>
            <source>Grid View</source>
            <translation>Rács Nézet</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window_ui.h" line="341"/>
            <source>Elf Viewer</source>
            <translation>Elf Néző</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window_ui.h" line="343"/>
            <source>Game Install Directory</source>
            <translation>Játék Telepítési Mappa</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window_ui.h" line="345"/>
            <source>Dump Game List</source>
            <translation>Játék Lista Dumpolása</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window_ui.h" line="346"/>
            <source>PKG Viewer</source>
            <translation>PKG Néző</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window_ui.h" line="348"/>
            <source>Search...</source>
            <translation>Keresés...</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window_ui.h" line="349"/>
            <source>File</source>
            <translation>Fájl</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window_ui.h" line="350"/>
            <source>View</source>
            <translation>Megnézés</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window_ui.h" line="352"/>
            <source>Game List Icons</source>
            <translation>Játék Könyvtár Ikonok</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window_ui.h" line="354"/>
            <source>Game List Mode</source>
            <translation>Játék Könyvtár Mód</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window_ui.h" line="355"/>
            <source>Settings</source>
            <translation>Beállítások</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window_ui.h" line="356"/>
            <source>Utils</source>
            <translation>Segédeszközök</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window_ui.h" line="357"/>
            <source>Themes</source>
            <translation>Témák</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window_ui.h" line="358"/>
            <source>About</source>
            <translation>Segítség</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window_ui.h" line="359"/>
            <source>Dark</source>
            <translation>Sötét</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window_ui.h" line="360"/>
            <source>Light</source>
            <translation>Világos</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window_ui.h" line="361"/>
            <source>Green</source>
            <translation>Zöld</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window_ui.h" line="362"/>
            <source>Blue</source>
            <translation>Kék</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window_ui.h" line="363"/>
            <source>Violet</source>
            <translation>Ibolya</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window_ui.h" line="364"/>
            <source>toolBar</source>
            <translation>Eszköztár</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>PKGViewer</name>
        <message>
            <location filename="../pkg_viewer.cpp" line="32"/>
            <source>Open Folder</source>
            <translation>Mappa Megnyitása</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>TrophyViewer</name>
        <message>
            <location filename="../trophy_viewer.cpp" line="8"/>
            <source>Trophy Viewer</source>
            <translation>Trófeák Megtekintése</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>SettingsDialog</name>
        <message>
            <location filename="../settings_dialog.ui" line="29"/>
            <source>Settings</source>
            <translation>Beállítások</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../settings_dialog.ui" line="67"/>
            <source>General</source>
            <translation>Általános</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../settings_dialog.ui" line="77"/>
            <source>System</source>
            <translation>Rendszer</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../settings_dialog.ui" line="83"/>
            <source>Console Language</source>
            <translation>A Konzol Nyelvezete</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../settings_dialog.ui" line="95"/>
            <source>Emulator Language</source>
            <translation>Az Emulátor Nyelvezete</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../settings_dialog.ui" line="114"/>
            <source>Emulator</source>
            <translation>Emulátor</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../settings_dialog.ui" line="122"/>
            <source>Enable Fullscreen</source>
            <translation>Teljesképernyő Engedélyezése</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../settings_dialog.ui" line="129"/>
            <source>Show Splash</source>
            <translation>Indítóképernyő Mutatása</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../settings_dialog.ui" line="136"/>
            <source>Is PS4 Pro</source>
            <translation>PS4 Pro</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../settings_dialog.ui" line="155"/>
            <source>Username</source>
            <translation>Felhasználónév</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../settings_dialog.ui" line="178"/>
            <source>Logger</source>
            <translation>Naplózó</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../settings_dialog.ui" line="199"/>
            <source>Log Type</source>
            <translation>Naplózási Típus</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../settings_dialog.ui" line="235"/>
            <source>Log Filter</source>
            <translation>Naplózási Filter</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../settings_dialog.ui" line="272"/>
            <source>Graphics</source>
            <translation>Grafika</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../settings_dialog.ui" line="282"/>
            <source>Graphics Device</source>
            <translation>Grafikai Eszköz</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../settings_dialog.ui" line="326"/>
            <source>Width</source>
            <translation>Szélesség</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../settings_dialog.ui" line="357"/>
            <source>Height</source>
            <translation>Magasság</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../settings_dialog.ui" line="405"/>
            <source>Vblank Divider</source>
            <translation>Vblank Elosztó</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../settings_dialog.ui" line="453"/>
            <source>Advanced</source>
            <translation>Haladó</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../settings_dialog.ui" line="462"/>
            <source>Enable Shaders Dumping</source>
            <translation>Shader Dumpolás Engedélyezése</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../settings_dialog.ui" line="469"/>
            <source>Enable NULL GPU</source>
            <translation>NULL GPU Engedélyezése</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../settings_dialog.ui" line="476"/>
            <source>Enable PM4 Dumping</source>
            <translation>PM4 Dumpolás Engedélyezése</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../settings_dialog.ui" line="517"/>
            <source>Debug</source>
            <translation>Debugolás</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../settings_dialog.ui" line="537"/>
            <source>Enable Debug Dumping</source>
            <translation>Debug Dumpolás Engedélyezése</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../settings_dialog.ui" line="560"/>
            <source>Enable Vulkan Validation Layers</source>
            <translation>Vulkan Validációs Rétegek Engedélyezése</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../settings_dialog.ui" line="567"/>
            <source>Enable Vulkan Synchronization Validation</source>
            <translation>Vulkan Szinkronizálás Validáció</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../settings_dialog.ui" line="574"/>
            <source>Enable RenderDoc Debugging</source>
            <translation>RenderDoc Debugolás Engedélyezése</translation>
        </message>
    </context>
</TS>