From f5d0aae39af3c3df106f501dad7bfdc49fa63320 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Centek96 <139071411+Centek96@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 25 Aug 2024 18:51:40 +0200
Subject: [PATCH] Update pl_PL.ts

Made polish translation without specialized settings names.
---
 src/qt_gui/translations/pl_PL.ts | 162 +++++++++++++++----------------
 1 file changed, 81 insertions(+), 81 deletions(-)

diff --git a/src/qt_gui/translations/pl_PL.ts b/src/qt_gui/translations/pl_PL.ts
index cad5c582..633f1634 100644
--- a/src/qt_gui/translations/pl_PL.ts
+++ b/src/qt_gui/translations/pl_PL.ts
@@ -6,7 +6,7 @@
         <message>
             <location filename="../about_dialog.ui" line="16"/>
             <source>About shadPS4</source>
-            <translation>About shadPS4</translation>
+            <translation>O shadPS4</translation>
         </message>
         <message>
             <location filename="../about_dialog.ui" line="60"/>
@@ -16,12 +16,12 @@
         <message>
             <location filename="../about_dialog.ui" line="78"/>
             <source>shadPS4 is an experimental open-source emulator for the PlayStation 4.</source>
-            <translation>shadPS4 is an experimental open-source emulator for the PlayStation 4.</translation>
+            <translation>shadPS4 to eksperymentalny otwarto-źródłowy emulator PlayStation 4.</translation>
         </message>
         <message>
             <location filename="../about_dialog.ui" line="99"/>
             <source>This software should not be used to play games you have not legally obtained.</source>
-            <translation>This software should not be used to play games you have not legally obtained.</translation>
+            <translation>Nie powinien być używany w celu ogrywania nielegalnych kopii gier.</translation>
         </message>
     </context>
     <context>
@@ -29,7 +29,7 @@
         <message>
             <location filename="../elf_viewer.cpp" line="45"/>
             <source>Open Folder</source>
-            <translation>Open Folder</translation>
+            <translation>Otwórz folder</translation>
         </message>
     </context>
     <context>
@@ -37,17 +37,17 @@
         <message>
             <location filename="../game_info.cpp" line="26"/>
             <source>Loading game list, please wait :3</source>
-            <translation>Loading game list, please wait :3</translation>
+            <translation>Ładowanie listy gier. Prosimy cierpliwie czekać :3</translation>
         </message>
         <message>
             <location filename="../game_info.cpp" line="26"/>
             <source>Cancel</source>
-            <translation>Cancel</translation>
+            <translation>Wyjdź</translation>
         </message>
         <message>
             <location filename="../game_info.cpp" line="27"/>
             <source>Loading...</source>
-            <translation>Loading...</translation>
+            <translation>Ładowanie...</translation>
         </message>
     </context>
     <context>
@@ -55,27 +55,27 @@
         <message>
             <location filename="../game_install_dialog.cpp" line="24"/>
             <source>shadPS4 - Choose directory</source>
-            <translation>shadPS4 - Choose directory</translation>
+            <translation>shadPS4 - Wybierz ścieżkę</translation>
         </message>
         <message>
             <location filename="../game_install_dialog.cpp" line="31"/>
             <source>Directory to install games</source>
-            <translation>Directory to install games</translation>
+            <translation>Miejsce instalacji gier</translation>
         </message>
         <message>
             <location filename="../game_install_dialog.cpp" line="50"/>
             <source>Browse</source>
-            <translation>Browse</translation>
+            <translation>Przeglądaj</translation>
         </message>
         <message>
             <location filename="../game_install_dialog.cpp" line="74"/>
             <source>Error</source>
-            <translation>Error</translation>
+            <translation>Błąd</translation>
         </message>
         <message>
             <location filename="../game_install_dialog.cpp" line="75"/>
             <source>The value for location to install games is not valid.</source>
-            <translation>The value for location to install games is not valid.</translation>
+            <translation>Ścieżka jest nieprawidłowa.</translation>
         </message>
     </context>
     <context>
@@ -83,67 +83,67 @@
         <message>
             <location filename="../gui_context_menus.h" line="39"/>
             <source>Create Shortcut</source>
-            <translation>Create Shortcut</translation>
+            <translation>Utwórz skrót</translation>
         </message>
         <message>
             <location filename="../gui_context_menus.h" line="40"/>
             <source>Open Game Folder</source>
-            <translation>Open Game Folder</translation>
+            <translation>Otwórz folder z grą</translation>
         </message>
         <message>
             <location filename="../gui_context_menus.h" line="41"/>
             <source>SFO Viewer</source>
-            <translation>SFO Viewer</translation>
+            <translation>Przejrzyj SFO</translation>
         </message>
         <message>
             <location filename="../gui_context_menus.h" line="42"/>
             <source>Trophy Viewer</source>
-            <translation>Trophy Viewer</translation>
+            <translation>Przejrzyj trofea</translation>
         </message>
         <message>
             <location filename="../gui_context_menus.h" line="50"/>
             <source>Copy info</source>
-            <translation>Copy info</translation>
+            <translation>Skopiuj informacje</translation>
         </message>
         <message>
             <location filename="../gui_context_menus.h" line="51"/>
             <source>Copy Name</source>
-            <translation>Copy Name</translation>
+            <translation>Skopiuj nazwę</translation>
         </message>
         <message>
             <location filename="../gui_context_menus.h" line="52"/>
             <source>Copy Serial</source>
-            <translation>Copy Serial</translation>
+            <translation>Skopiuj numer seryjny</translation>
         </message>
         <message>
             <location filename="../gui_context_menus.h" line="53"/>
             <source>Copy All</source>
-            <translation>Copy All</translation>
+            <translation>Skopiuj wszystko</translation>
         </message>
         <message>
             <location filename="../gui_context_menus.h" line="173"/>
             <source>Shortcut creation</source>
-            <translation>Shortcut creation</translation>
+            <translation>Tworzenie skrótu</translation>
         </message>
         <message>
             <location filename="../gui_context_menus.h" line="174"/>
             <source>Shortcut created successfully!\n %1</source>
-            <translation>Shortcut created successfully!\n %1</translation>
+            <translation>Skrót pomyślnie utworzony!\n %1</translation>
         </message>
         <message>
             <location filename="../gui_context_menus.h" line="177"/>
             <source>Error</source>
-            <translation>Error</translation>
+            <translation>Błąd</translation>
         </message>
         <message>
             <location filename="../gui_context_menus.h" line="178"/>
             <source>Error creating shortcut!\n %1</source>
-            <translation>Error creating shortcut!\n %1</translation>
+            <translation>Błąd podczas tworzenia skrótu!\n %1</translation>
         </message>
         <message>
             <location filename="../gui_context_menus.h" line="253"/>
             <source>Install PKG</source>
-            <translation>Install PKG</translation>
+            <translation>Zainstaluj PKG</translation>
         </message>
     </context>
     <context>
@@ -151,187 +151,187 @@
         <message>
             <location filename="../main_window_ui.h" line="310"/>
             <source>Open/Add Elf Folder</source>
-            <translation>Open/Add Elf Folder</translation>
+            <translation>Otwórz/dodaj plik ELF</translation>
         </message>
         <message>
             <location filename="../main_window_ui.h" line="312"/>
             <source>Install Packages (PKG)</source>
-            <translation>Install Packages (PKG)</translation>
+            <translation>Zainstaluj pakiet (PKG)</translation>
         </message>
         <message>
             <location filename="../main_window_ui.h" line="313"/>
             <source>Boot Game</source>
-            <translation>Boot Game</translation>
+            <translation>Odpal grę</translation>
         </message>
         <message>
             <location filename="../main_window_ui.h" line="314"/>
             <source>About shadPS4</source>
-            <translation>About shadPS4</translation>
+            <translation>O shadPS4</translation>
         </message>
         <message>
             <location filename="../main_window_ui.h" line="315"/>
             <source>Configure...</source>
-            <translation>Configure...</translation>
+            <translation>Ustawienia</translation>
         </message>
         <message>
             <location filename="../main_window_ui.h" line="318"/>
             <source>Install application from a .pkg file</source>
-            <translation>Install application from a .pkg file</translation>
+            <translation>Zainstaluj program z pliku .pkg</translation>
         </message>
         <message>
             <location filename="../main_window_ui.h" line="320"/>
             <source>Recent Games</source>
-            <translation>Recent Games</translation>
+            <translation>Ostatnio grane</translation>
         </message>
         <message>
             <location filename="../main_window_ui.h" line="321"/>
             <source>Exit</source>
-            <translation>Exit</translation>
+            <translation>Zamknij</translation>
         </message>
         <message>
             <location filename="../main_window_ui.h" line="323"/>
             <source>Exit shadPS4</source>
-            <translation>Exit shadPS4</translation>
+            <translation>Zamknij shadPS4</translation>
         </message>
         <message>
             <location filename="../main_window_ui.h" line="327"/>
             <source>Exit the application.</source>
-            <translation>Exit the application.</translation>
+            <translation>Zamknij aplikację.</translation>
         </message>
         <message>
             <location filename="../main_window_ui.h" line="330"/>
             <source>Show Game List</source>
-            <translation>Show Game List</translation>
+            <translation>Wyświetl listę gier</translation>
         </message>
         <message>
             <location filename="../main_window_ui.h" line="332"/>
             <source>Game List Refresh</source>
-            <translation>Game List Refresh</translation>
+            <translation>Przeładuj listę gier</translation>
         </message>
         <message>
             <location filename="../main_window_ui.h" line="333"/>
             <source>Tiny</source>
-            <translation>Tiny</translation>
+            <translation>Drobne</translation>
         </message>
         <message>
             <location filename="../main_window_ui.h" line="334"/>
             <source>Small</source>
-            <translation>Small</translation>
+            <translation>Małe</translation>
         </message>
         <message>
             <location filename="../main_window_ui.h" line="335"/>
             <source>Medium</source>
-            <translation>Medium</translation>
+            <translation>Średnie</translation>
         </message>
         <message>
             <location filename="../main_window_ui.h" line="336"/>
             <source>Large</source>
-            <translation>Large</translation>
+            <translation>Duże</translation>
         </message>
         <message>
             <location filename="../main_window_ui.h" line="338"/>
             <source>List View</source>
-            <translation>List View</translation>
+            <translation>Lista</translation>
         </message>
         <message>
             <location filename="../main_window_ui.h" line="340"/>
             <source>Grid View</source>
-            <translation>Grid View</translation>
+            <translation>Kafelki</translation>
         </message>
         <message>
             <location filename="../main_window_ui.h" line="341"/>
             <source>Elf Viewer</source>
-            <translation>Elf Viewer</translation>
+            <translation>Pokazuj ELF</translation>
         </message>
         <message>
             <location filename="../main_window_ui.h" line="343"/>
             <source>Game Install Directory</source>
-            <translation>Game Install Directory</translation>
+            <translation>Miejsce instalacji gier</translation>
         </message>
         <message>
             <location filename="../main_window_ui.h" line="345"/>
             <source>Dump Game List</source>
-            <translation>Dump Game List</translation>
+            <translation>Baza gier</translation>
         </message>
         <message>
             <location filename="../main_window_ui.h" line="346"/>
             <source>PKG Viewer</source>
-            <translation>PKG Viewer</translation>
+            <translation>Przejrzyj PKG</translation>
         </message>
         <message>
             <location filename="../main_window_ui.h" line="348"/>
             <source>Search...</source>
-            <translation>Search...</translation>
+            <translation>Szukaj...</translation>
         </message>
         <message>
             <location filename="../main_window_ui.h" line="349"/>
             <source>File</source>
-            <translation>File</translation>
+            <translation>Plik</translation>
         </message>
         <message>
             <location filename="../main_window_ui.h" line="350"/>
             <source>View</source>
-            <translation>View</translation>
+            <translation>Widok</translation>
         </message>
         <message>
             <location filename="../main_window_ui.h" line="352"/>
             <source>Game List Icons</source>
-            <translation>Game List Icons</translation>
+            <translation>Wielkość ikon</translation>
         </message>
         <message>
             <location filename="../main_window_ui.h" line="354"/>
             <source>Game List Mode</source>
-            <translation>Game List Mode</translation>
+            <translation>Widok listy</translation>
         </message>
         <message>
             <location filename="../main_window_ui.h" line="355"/>
             <source>Settings</source>
-            <translation>Settings</translation>
+            <translation>Opcje</translation>
         </message>
         <message>
             <location filename="../main_window_ui.h" line="356"/>
             <source>Utils</source>
-            <translation>Utils</translation>
+            <translation>Narzędzia</translation>
         </message>
         <message>
             <location filename="../main_window_ui.h" line="357"/>
             <source>Themes</source>
-            <translation>Themes</translation>
+            <translation>Motyw</translation>
         </message>
         <message>
             <location filename="../main_window_ui.h" line="358"/>
             <source>About</source>
-            <translation>About</translation>
+            <translation>O programie</translation>
         </message>
         <message>
             <location filename="../main_window_ui.h" line="359"/>
             <source>Dark</source>
-            <translation>Dark</translation>
+            <translation>Ciemny</translation>
         </message>
         <message>
             <location filename="../main_window_ui.h" line="360"/>
             <source>Light</source>
-            <translation>Light</translation>
+            <translation>Jasny</translation>
         </message>
         <message>
             <location filename="../main_window_ui.h" line="361"/>
             <source>Green</source>
-            <translation>Green</translation>
+            <translation>Zielony</translation>
         </message>
         <message>
             <location filename="../main_window_ui.h" line="362"/>
             <source>Blue</source>
-            <translation>Blue</translation>
+            <translation>Niebieski</translation>
         </message>
         <message>
             <location filename="../main_window_ui.h" line="363"/>
             <source>Violet</source>
-            <translation>Violet</translation>
+            <translation>Fioletowy</translation>
         </message>
         <message>
             <location filename="../main_window_ui.h" line="364"/>
             <source>toolBar</source>
-            <translation>toolBar</translation>
+            <translation>Pasek narzędzi</translation>
         </message>
     </context>
     <context>
@@ -347,7 +347,7 @@
         <message>
             <location filename="../trophy_viewer.cpp" line="8"/>
             <source>Trophy Viewer</source>
-            <translation>Trophy Viewer</translation>
+            <translation>Trofea</translation>
         </message>
     </context>
     <context>
@@ -355,12 +355,12 @@
         <message>
             <location filename="../settings_dialog.ui" line="29"/>
             <source>Settings</source>
-            <translation>Settings</translation>
+            <translation>Ustawienia</translation>
         </message>
         <message>
             <location filename="../settings_dialog.ui" line="67"/>
             <source>General</source>
-            <translation>General</translation>
+            <translation>Ogólne</translation>
         </message>
         <message>
             <location filename="../settings_dialog.ui" line="77"/>
@@ -370,12 +370,12 @@
         <message>
             <location filename="../settings_dialog.ui" line="83"/>
             <source>Console Language</source>
-            <translation>Console Language</translation>
+            <translation>Język konsoli</translation>
         </message>
         <message>
             <location filename="../settings_dialog.ui" line="95"/>
             <source>Emulator Language</source>
-            <translation>Emulator Language</translation>
+            <translation>Język emulatora</translation>
         </message>
         <message>
             <location filename="../settings_dialog.ui" line="114"/>
@@ -385,57 +385,57 @@
         <message>
             <location filename="../settings_dialog.ui" line="122"/>
             <source>Enable Fullscreen</source>
-            <translation>Enable Fullscreen</translation>
+            <translation>Pełny ekran</translation>
         </message>
         <message>
             <location filename="../settings_dialog.ui" line="129"/>
             <source>Show Splash</source>
-            <translation>Show Splash</translation>
+            <translation>Ekran powitalny</translation>
         </message>
         <message>
             <location filename="../settings_dialog.ui" line="136"/>
             <source>Is PS4 Pro</source>
-            <translation>Is PS4 Pro</translation>
+            <translation>Jako PS4 Pro</translation>
         </message>
         <message>
             <location filename="../settings_dialog.ui" line="155"/>
             <source>Username</source>
-            <translation>Username</translation>
+            <translation>Użytkownik</translation>
         </message>
         <message>
             <location filename="../settings_dialog.ui" line="178"/>
             <source>Logger</source>
-            <translation>Logger</translation>
+            <translation>Rejestrowanie logów</translation>
         </message>
         <message>
             <location filename="../settings_dialog.ui" line="199"/>
             <source>Log Type</source>
-            <translation>Log Type</translation>
+            <translation>Typ zapisu</translation>
         </message>
         <message>
             <location filename="../settings_dialog.ui" line="235"/>
             <source>Log Filter</source>
-            <translation>Log Filter</translation>
+            <translation>Filtry</translation>
         </message>
         <message>
             <location filename="../settings_dialog.ui" line="272"/>
             <source>Graphics</source>
-            <translation>Graphics</translation>
+            <translation>Grafika</translation>
         </message>
         <message>
             <location filename="../settings_dialog.ui" line="282"/>
             <source>Graphics Device</source>
-            <translation>Graphics Device</translation>
+            <translation>Karta graficzna</translation>
         </message>
         <message>
             <location filename="../settings_dialog.ui" line="326"/>
             <source>Width</source>
-            <translation>Width</translation>
+            <translation>Szerokość</translation>
         </message>
         <message>
             <location filename="../settings_dialog.ui" line="357"/>
             <source>Height</source>
-            <translation>Height</translation>
+            <translation>Wysokość</translation>
         </message>
         <message>
             <location filename="../settings_dialog.ui" line="405"/>
@@ -445,7 +445,7 @@
         <message>
             <location filename="../settings_dialog.ui" line="453"/>
             <source>Advanced</source>
-            <translation>Advanced</translation>
+            <translation>Zaawansowane</translation>
         </message>
         <message>
             <location filename="../settings_dialog.ui" line="462"/>
@@ -465,7 +465,7 @@
         <message>
             <location filename="../settings_dialog.ui" line="517"/>
             <source>Debug</source>
-            <translation>Debug</translation>
+            <translation>Debugowanie</translation>
         </message>
         <message>
             <location filename="../settings_dialog.ui" line="537"/>
@@ -488,4 +488,4 @@
             <translation>Enable RenderDoc Debugging</translation>
         </message>
     </context>
-</TS>
\ No newline at end of file
+</TS>