diff --git a/src/qt_gui/translations/fr.ts b/src/qt_gui/translations/fr.ts
index 56d31609..371da961 100644
--- a/src/qt_gui/translations/fr.ts
+++ b/src/qt_gui/translations/fr.ts
@@ -93,7 +93,7 @@
- Trucs / Patchs
+ Cheats/Patchs
@@ -108,7 +108,7 @@
- Copier les informations
+ Copier infos
@@ -133,7 +133,7 @@
- Raccourci créé avec succès!\n %1
+ Raccourci créé avec succès !\n %1
@@ -143,7 +143,7 @@
- Erreur lors de la création du raccourci!\n %1
+ Erreur lors de la création du raccourci !\n %1
@@ -256,7 +256,7 @@
- Télécharger Trucs / Patchs
+ Télécharger Cheats/Patchs
@@ -485,12 +485,12 @@
- Couche de validation Vulkan
+ Activer la couche de validation Vulkan
- Synchroniser la validation Vulkan
+ Activer la synchronisation de la validation Vulkan
@@ -503,17 +503,17 @@
- * Version Vulkan non prise en charge
+ * Version de Vulkan non prise en charge
- Télécharger les cheats pour tous les jeux installés
+ Télécharger les Cheats pour tous les jeux installés
- Télécharger les patches pour tous les jeux
+ Télécharger les patchs pour tous les jeux
@@ -523,17 +523,17 @@
- Vous avez téléchargé des cheats pour tous les jeux que vous avez installés.
+ Vous avez téléchargé des Cheats pour tous les jeux installés.
- Patches téléchargés avec succès !
+ Patchs téléchargés avec succès !
- Tous les patches disponibles pour tous les jeux ont été téléchargés.
+ Tous les patchs disponibles pour les jeux ont été téléchargés.
@@ -543,7 +543,7 @@
- Fichier PKG (*.PKG)
+ Fichiers PKG (*.PKG)
@@ -553,7 +553,7 @@
- Boot du jeu
+ Démarrer un jeu
@@ -563,12 +563,12 @@
- Extraction PKG
+ Extraction du PKG
- Patch détecté !\nLes versions PKG et Jeu correspondent : %1\nSouhaitez-vous
+ Patch détecté !\nLa version du PKG et du jeu correspondent : %1\nSouhaitez-vous
@@ -608,12 +608,12 @@
- PKG est un patch, veuillez d'abord installer le jeu !
+ Le PKG est un patch, veuillez d'abord installer le jeu !
- ERREUR PKG
+ Erreur PKG
@@ -633,7 +633,7 @@
- Le fichier ne semble pas être un fichier PKG valide
+ Le fichier ne semble pas être un PKG valide
@@ -641,12 +641,12 @@
- Cheats / Patches
+ Cheats/Patches
- Les cheats/patches sont expérimentaux.\nUtilisez-les avec précaution.\n\nTéléchargez les cheats individuellement en sélectionnant le dépôt et en cliquant sur le bouton de téléchargement.\nDans l'onglet Patches, vous pouvez télécharger tous les patches en une seule fois, choisir lesquels vous souhaitez utiliser et enregistrer votre sélection.\n\nComme nous ne développons pas les Cheats/Patches,\nmerci de signaler les problèmes à l'auteur du cheat.\n\nVous avez créé un nouveau cheat ? Visitez :\nhttps://github.com/shadps4-emu/ps4_cheats
+ Les Cheats/Patchs sont expérimentaux.\nUtilisez-les avec précaution.\n\nTéléchargez les Cheats individuellement en sélectionnant le dépôt et en cliquant sur le bouton de téléchargement.\nDans l'onglet Patchs, vous pouvez télécharger tous les patchs en une seule fois, choisir lesquels vous souhaitez utiliser et enregistrer votre sélection.\n\nComme nous ne développons pas les Cheats/Patches,\nmerci de signaler les problèmes à l'auteur du Cheat.\n\nVous avez créé un nouveau cheat ? Visitez :\nhttps://github.com/shadps4-emu/ps4_cheats
@@ -671,7 +671,7 @@
- Sélectionner le fichier de cheat :
+ Sélectionner le fichier de Cheat :
@@ -681,7 +681,7 @@
- Télécharger les cheats
+ Télécharger les Cheats
@@ -696,7 +696,7 @@
- Vous pouvez supprimer les cheats que vous ne souhaitez pas après les avoir téléchargés.
+ Vous pouvez supprimer les Cheats que vous ne souhaitez pas après les avoir téléchargés.
@@ -711,7 +711,7 @@
- Télécharger les patches
+ Télécharger les patchs
@@ -811,7 +811,7 @@
- Aucun cheat trouvé pour ce jeu dans cette version du dépôt sélectionné,essayez un autre dépôt ou une version différente du jeu.
+ Aucun Cheat trouvé pour ce jeu dans cette version du dépôt sélectionné, essayez un autre dépôt ou une version différente du jeu.
@@ -841,7 +841,7 @@
- Patchs téléchargés avec succès ! Tous les patches disponibles pour tous les jeux ont été téléchargés, il n'est pas nécessaire de les télécharger individuellement pour chaque jeu comme c'est le cas pour les cheats.
+ Patchs téléchargés avec succès ! Tous les patches disponibles pour tous les jeux ont été téléchargés, il n'est pas nécessaire de les télécharger individuellement pour chaque jeu comme c'est le cas pour les Cheats.
@@ -861,7 +861,7 @@
- ERREUR XML :
+ Erreur XML :
@@ -889,4 +889,4 @@
Nom :
-
\ No newline at end of file
+