shadPS4/src/qt_gui/translations/fi.ts

<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="fi">
    <!-- SPDX-FileCopyrightText: Copyright 2024 shadPS4 Emulator Project
         SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-or-later -->
    <context>
        <name>AboutDialog</name>
        <message>
            <location filename="../about_dialog.ui" line="16"/>
            <source>About shadPS4</source>
            <translation>About shadPS4</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../about_dialog.ui" line="60"/>
            <source>shadPS4</source>
            <translation>shadPS4</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../about_dialog.ui" line="78"/>
            <source>shadPS4 is an experimental open-source emulator for the PlayStation 4.</source>
            <translation>shadPS4 is an experimental open-source emulator for the PlayStation 4.</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../about_dialog.ui" line="99"/>
            <source>This software should not be used to play games you have not legally obtained.</source>
            <translation>This software should not be used to play games you have not legally obtained.</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>ElfViewer</name>
        <message>
            <location filename="../elf_viewer.cpp" line="45"/>
            <source>Open Folder</source>
            <translation>Open Folder</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>GameInfoClass</name>
        <message>
            <location filename="../game_info.cpp" line="26"/>
            <source>Loading game list, please wait :3</source>
            <translation>Loading game list, please wait :3</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../game_info.cpp" line="26"/>
            <source>Cancel</source>
            <translation>Cancel</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../game_info.cpp" line="27"/>
            <source>Loading...</source>
            <translation>Loading...</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>GameInstallDialog</name>
        <message>
            <location filename="../game_install_dialog.cpp" line="24"/>
            <source>shadPS4 - Choose directory</source>
            <translation>shadPS4 - Choose directory</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../game_install_dialog.cpp" line="31"/>
            <source>Directory to install games</source>
            <translation>Directory to install games</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../game_install_dialog.cpp" line="50"/>
            <source>Browse</source>
            <translation>Browse</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../game_install_dialog.cpp" line="74"/>
            <source>Error</source>
            <translation>Error</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../game_install_dialog.cpp" line="75"/>
            <source>The value for location to install games is not valid.</source>
            <translation>The value for location to install games is not valid.</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>GuiContextMenus</name>
        <message>
            <location filename="../gui_context_menus.h" line="46"/>
            <source>Create Shortcut</source>
            <translation>Create Shortcut</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../gui_context_menus.h" line="47"/>
            <source>Open Game Folder</source>
            <translation>Open Game Folder</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../gui_context_menus.h" line="48"/>
            <source>Cheats / Patches</source>
            <translation>Huijaukset / Korjaukset</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../gui_context_menus.h" line="49"/>
            <source>SFO Viewer</source>
            <translation>SFO Viewer</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../gui_context_menus.h" line="50"/>
            <source>Trophy Viewer</source>
            <translation>Trophy Viewer</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../gui_context_menus.h" line="59"/>
            <source>Copy info</source>
            <translation>Copy info</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../gui_context_menus.h" line="60"/>
            <source>Copy Name</source>
            <translation>Copy Name</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../gui_context_menus.h" line="61"/>
            <source>Copy Serial</source>
            <translation>Copy Serial</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../gui_context_menus.h" line="62"/>
            <source>Copy All</source>
            <translation>Copy All</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../gui_context_menus.h" line="195"/>
            <source>Shortcut creation</source>
            <translation>Shortcut creation</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../gui_context_menus.h" line="196"/>
            <source>Shortcut created successfully!\n %1</source>
            <translation>Shortcut created successfully!\n %1</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../gui_context_menus.h" line="199"/>
            <source>Error</source>
            <translation>Error</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../gui_context_menus.h" line="200"/>
            <source>Error creating shortcut!\n %1</source>
            <translation>Error creating shortcut!\n %1</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../gui_context_menus.h" line="275"/>
            <source>Install PKG</source>
            <translation>Install PKG</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>MainWindow</name>
        <message>
            <location filename="../main_window_ui.h" line="310"/>
            <source>Open/Add Elf Folder</source>
            <translation>Open/Add Elf Folder</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window_ui.h" line="312"/>
            <source>Install Packages (PKG)</source>
            <translation>Install Packages (PKG)</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window_ui.h" line="313"/>
            <source>Boot Game</source>
            <translation>Boot Game</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window_ui.h" line="314"/>
            <source>About shadPS4</source>
            <translation>About shadPS4</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window_ui.h" line="315"/>
            <source>Configure...</source>
            <translation>Configure...</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window_ui.h" line="318"/>
            <source>Install application from a .pkg file</source>
            <translation>Install application from a .pkg file</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window_ui.h" line="320"/>
            <source>Recent Games</source>
            <translation>Recent Games</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window_ui.h" line="321"/>
            <source>Exit</source>
            <translation>Exit</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window_ui.h" line="323"/>
            <source>Exit shadPS4</source>
            <translation>Exit shadPS4</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window_ui.h" line="327"/>
            <source>Exit the application.</source>
            <translation>Exit the application.</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window_ui.h" line="330"/>
            <source>Show Game List</source>
            <translation>Show Game List</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window_ui.h" line="332"/>
            <source>Game List Refresh</source>
            <translation>Game List Refresh</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window_ui.h" line="333"/>
            <source>Tiny</source>
            <translation>Tiny</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window_ui.h" line="334"/>
            <source>Small</source>
            <translation>Small</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window_ui.h" line="335"/>
            <source>Medium</source>
            <translation>Medium</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window_ui.h" line="336"/>
            <source>Large</source>
            <translation>Large</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window_ui.h" line="338"/>
            <source>List View</source>
            <translation>List View</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window_ui.h" line="340"/>
            <source>Grid View</source>
            <translation>Grid View</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window_ui.h" line="341"/>
            <source>Elf Viewer</source>
            <translation>Elf Viewer</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window_ui.h" line="343"/>
            <source>Game Install Directory</source>
            <translation>Game Install Directory</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window_ui.h" line="343"/>
            <source>Download Cheats/Patches</source>
            <translation>Lataa Huijaukset / Korjaukset</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window_ui.h" line="345"/>
            <source>Dump Game List</source>
            <translation>Dump Game List</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window_ui.h" line="346"/>
            <source>PKG Viewer</source>
            <translation>PKG Viewer</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window_ui.h" line="348"/>
            <source>Search...</source>
            <translation>Search...</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window_ui.h" line="349"/>
            <source>File</source>
            <translation>File</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window_ui.h" line="350"/>
            <source>View</source>
            <translation>View</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window_ui.h" line="352"/>
            <source>Game List Icons</source>
            <translation>Game List Icons</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window_ui.h" line="354"/>
            <source>Game List Mode</source>
            <translation>Game List Mode</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window_ui.h" line="355"/>
            <source>Settings</source>
            <translation>Settings</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window_ui.h" line="356"/>
            <source>Utils</source>
            <translation>Utils</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window_ui.h" line="357"/>
            <source>Themes</source>
            <translation>Themes</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window_ui.h" line="358"/>
            <source>About</source>
            <translation>About</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window_ui.h" line="359"/>
            <source>Dark</source>
            <translation>Dark</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window_ui.h" line="360"/>
            <source>Light</source>
            <translation>Light</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window_ui.h" line="361"/>
            <source>Green</source>
            <translation>Green</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window_ui.h" line="362"/>
            <source>Blue</source>
            <translation>Blue</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window_ui.h" line="363"/>
            <source>Violet</source>
            <translation>Violet</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window_ui.h" line="364"/>
            <source>toolBar</source>
            <translation>toolBar</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>PKGViewer</name>
        <message>
            <location filename="../pkg_viewer.cpp" line="32"/>
            <source>Open Folder</source>
            <translation>Open Folder</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>TrophyViewer</name>
        <message>
            <location filename="../trophy_viewer.cpp" line="8"/>
            <source>Trophy Viewer</source>
            <translation>Trophy Viewer</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>SettingsDialog</name>
        <message>
            <location filename="../settings_dialog.ui" line="29"/>
            <source>Settings</source>
            <translation>Settings</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../settings_dialog.ui" line="67"/>
            <source>General</source>
            <translation>General</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../settings_dialog.ui" line="77"/>
            <source>System</source>
            <translation>System</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../settings_dialog.ui" line="83"/>
            <source>Console Language</source>
            <translation>Console Language</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../settings_dialog.ui" line="95"/>
            <source>Emulator Language</source>
            <translation>Emulator Language</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../settings_dialog.ui" line="114"/>
            <source>Emulator</source>
            <translation>Emulator</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../settings_dialog.ui" line="122"/>
            <source>Enable Fullscreen</source>
            <translation>Enable Fullscreen</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../settings_dialog.ui" line="129"/>
            <source>Show Splash</source>
            <translation>Show Splash</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../settings_dialog.ui" line="136"/>
            <source>Is PS4 Pro</source>
            <translation>Is PS4 Pro</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../settings_dialog.ui" line="155"/>
            <source>Username</source>
            <translation>Username</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../settings_dialog.ui" line="178"/>
            <source>Logger</source>
            <translation>Logger</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../settings_dialog.ui" line="199"/>
            <source>Log Type</source>
            <translation>Log Type</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../settings_dialog.ui" line="235"/>
            <source>Log Filter</source>
            <translation>Log Filter</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../settings_dialog.ui" line="272"/>
            <source>Graphics</source>
            <translation>Graphics</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../settings_dialog.ui" line="282"/>
            <source>Graphics Device</source>
            <translation>Graphics Device</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../settings_dialog.ui" line="326"/>
            <source>Width</source>
            <translation>Width</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../settings_dialog.ui" line="357"/>
            <source>Height</source>
            <translation>Height</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../settings_dialog.ui" line="405"/>
            <source>Vblank Divider</source>
            <translation>Vblank Divider</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../settings_dialog.ui" line="453"/>
            <source>Advanced</source>
            <translation>Advanced</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../settings_dialog.ui" line="462"/>
            <source>Enable Shaders Dumping</source>
            <translation>Enable Shaders Dumping</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../settings_dialog.ui" line="469"/>
            <source>Enable NULL GPU</source>
            <translation>Enable NULL GPU</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../settings_dialog.ui" line="476"/>
            <source>Enable PM4 Dumping</source>
            <translation>Enable PM4 Dumping</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../settings_dialog.ui" line="517"/>
            <source>Debug</source>
            <translation>Debug</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../settings_dialog.ui" line="537"/>
            <source>Enable Debug Dumping</source>
            <translation>Enable Debug Dumping</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../settings_dialog.ui" line="560"/>
            <source>Enable Vulkan Validation Layers</source>
            <translation>Enable Vulkan Validation Layers</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../settings_dialog.ui" line="567"/>
            <source>Enable Vulkan Synchronization Validation</source>
            <translation>Enable Vulkan Synchronization Validation</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../settings_dialog.ui" line="574"/>
            <source>Enable RenderDoc Debugging</source>
            <translation>Enable RenderDoc Debugging</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>MainWindow</name>
        <message>
            <location filename="../main_window.cpp" line="168"/>
            <source> * Unsupported Vulkan Version</source>
            <translation> * Tuettu Vulkan-versio</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window.cpp" line="326"/>
            <source>Download Cheats For All Installed Games</source>
            <translation>Lataa huijaukset kaikille asennetuille peleille</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window.cpp" line="328"/>
            <source>Download Patches For All Games</source>
            <translation>Lataa korjaukset kaikille peleille</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window.cpp" line="363"/>
            <source>Download Complete</source>
            <translation>Lataus valmis</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window.cpp" line="364"/>
            <source>You have downloaded cheats for all the games you have installed.</source>
            <translation>Olet ladannut huijaukset kaikkiin asennettuihin peleihin.</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window.cpp" line="391"/>
            <source>Patches Downloaded Successfully!</source>
            <translation>Korjaukset ladattu onnistuneesti!</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window.cpp" line="392"/>
            <source>All Patches available for all games have been downloaded.</source>
            <translation>Kaikki saatavilla olevat korjaukset kaikille peleille on ladattu.</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window.cpp" line="549"/>
            <source>Games: </source>
            <translation>Pelit: </translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window.cpp" line="575"/>
            <source>PKG File (*.PKG)</source>
            <translation>PKG-tiedosto (*.PKG)</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window.cpp" line="594"/>
            <source>ELF files (*.bin *.elf *.oelf)</source>
            <translation>ELF-tiedostot (*.bin *.elf *.oelf)</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window.cpp" line="600"/>
            <source>Game Boot</source>
            <translation>Pelin käynnistys</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window.cpp" line="600"/>
            <source>Only one file can be selected!</source>
            <translation>Vain yksi tiedosto voidaan valita!</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window.cpp" line="623"/>
            <source>PKG Extraction</source>
            <translation>PKG:n purku</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window.cpp" line="633"/>
            <source>Patch detected!\nPKG and Game versions match!: %1\nWould you like </source>
            <translation>Korjaus havaittu!\nPKG:n ja pelin versiot vastaavat!: %1\nHaluatko </translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window.cpp" line="634"/>
            <source>to overwrite?</source>
            <translation>korvata?</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window.cpp" line="639"/>
            <source>Patch detected!\nPKG Version %1 is older </source>
            <translation>Korjaus havaittu!\nPKG Version %1 on vanhempi </translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window.cpp" line="640"/>
            <source>than installed version!: %2\nWould you like </source>
            <translation>kuin asennettu versio!: %2\nHaluatko </translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window.cpp" line="641"/>
            <source>to overwrite?</source>
            <translation>korvata?</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window.cpp" line="646"/>
            <source>Patch detected!\nGame is installed: %1\nWould you like </source>
            <translation>Korjaus havaittu!\nPeli on asennettu: %1\nHaluatko </translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window.cpp" line="647"/>
            <source>to install Patch: %2?</source>
            <translation>asentaa korjaus: %2?</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window.cpp" line="659"/>
            <source>Game already installed\n%1\nWould you like to overwrite?</source>
            <translation>Peli on jo asennettu\n%1\nHaluatko korvata sen?</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window.cpp" line="673"/>
            <source>DLC Installation</source>
            <translation>DLC Installation</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window.cpp" line="674"/>
            <source>Would you like to install DLC: %1?</source>
            <translation>Would you like to install DLC: %1?</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window.cpp" line="674"/>
            <source>PKG is a patch, please install the game first!</source>
            <translation>PKG on korjaus, asenna peli ensin!</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window.cpp" line="681"/>
            <source>PKG ERROR</source>
            <translation>PKG VIRHE</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window.cpp" line="693"/>
            <source>Extracting PKG %1/%2</source>
            <translation>Purkaminen PKG %1/%2</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window.cpp" line="703"/>
            <source>Extraction Finished</source>
            <translation>Purku valmis</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window.cpp" line="704"/>
            <source>Game successfully installed at %1</source>
            <translation>Peli asennettu onnistuneesti kohtaan %1</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window.cpp" line="725"/>
            <source>File doesn't appear to be a valid PKG file</source>
            <translation>Tiedosto ei vaikuta olevan kelvollinen PKG-tiedosto</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>CheatsPatches</name>
        <message>
            <location filename="../cheats_patches.cpp" line="44"/>
            <source>Cheats / Patches</source>
            <translation>Huijaukset / Korjaukset</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../cheats_patches.cpp" line="50"/>
            <source>defaultTextEdit_MSG</source>
            <translation>Cheats/Patches ovat kokeellisia.\nKäytä varoen.\n\nLataa cheats yksitellen valitsemalla repositorio ja napsauttamalla latauspainiketta.\nPatches-välilehdellä voit ladata kaikki patchit kerralla, valita, mitä haluat käyttää, ja tallentaa valinnan.\n\nKoska emme kehitä Cheats/Patches,\nilmoita ongelmista cheatin tekijälle.\n\nLuo uusi cheat? Käy osoitteessa:\nhttps://github.com/shadps4-emu/ps4_cheats</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../cheats_patches.cpp" line="69"/>
            <source>No Image Available</source>
            <translation>Kuvaa ei saatavilla</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../cheats_patches.cpp" line="79"/>
            <source>Serial: </source>
            <translation>Sarjanumero: </translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../cheats_patches.cpp" line="83"/>
            <source>Version: </source>
            <translation>Versio: </translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../cheats_patches.cpp" line="87"/>
            <source>Size: </source>
            <translation>Koko: </translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../cheats_patches.cpp" line="126"/>
            <source>Select Cheat File:</source>
            <translation>Valitse huijaustiedosto:</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../cheats_patches.cpp" line="133"/>
            <source>Repository:</source>
            <translation>Repo:</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../cheats_patches.cpp" line="149"/>
            <source>Download Cheats</source>
            <translation>Lataa huijaukset</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../cheats_patches.cpp" line="155"/>
            <source>Delete File</source>
            <translation>Poista tiedosto</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../cheats_patches.cpp" line="169"/>
            <source>No files selected.</source>
            <translation>Ei tiedostoja valittu.</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../cheats_patches.cpp" line="170"/>
            <source>You can delete the cheats you don't want after downloading them.</source>
            <translation>Voit poistaa ei-toivomasi huijaukset lataamisen jälkeen.</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../cheats_patches.cpp" line="178"/>
            <source>Do you want to delete the selected file?\n%1</source>
            <translation>Haluatko poistaa valitun tiedoston?\n%1</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../cheats_patches.cpp" line="213"/>
            <source>Select Patch File:</source>
            <translation>Valitse korjaustiedosto:</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../cheats_patches.cpp" line="241"/>
            <source>Download Patches</source>
            <translation>Lataa korjaukset</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../cheats_patches.cpp" line="248"/>
            <source>Save</source>
            <translation>Tallenna</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../cheats_patches.cpp" line="256"/>
            <source>Cheats</source>
            <translation>Huijaukset</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../cheats_patches.cpp" line="257"/>
            <source>Patches</source>
            <translation>Korjaukset</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../cheats_patches.cpp" line="278"/>
            <source>Error</source>
            <translation>Virhe</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../cheats_patches.cpp" line="278"/>
            <source>No patch selected.</source>
            <translation>Ei korjausta valittu.</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../cheats_patches.cpp" line="292"/>
            <source>Unable to open files.json for reading.</source>
            <translation>Tiedostoa files.json ei voitu avata lukemista varten.</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../cheats_patches.cpp" line="316"/>
            <source>No patch file found for the current serial.</source>
            <translation>Nykyiselle sarjanumerolle ei löytynyt korjaustiedostoa.</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../cheats_patches.cpp" line="323"/>
            <source>Unable to open the file for reading.</source>
            <translation>Tiedostoa ei voitu avata lukemista varten.</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../cheats_patches.cpp" line="422"/>
            <source>Unable to open the file for writing.</source>
            <translation>Tiedostoa ei voitu avata kirjoittamista varten.</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../cheats_patches.cpp" line="432"/>
            <source>Failed to parse XML: </source>
            <translation>XML:n jäsentäminen epäonnistui: </translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../cheats_patches.cpp" line="434"/>
            <source>Success</source>
            <translation>Onnistui</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../cheats_patches.cpp" line="434"/>
            <source>Options saved successfully.</source>
            <translation>Vaihtoehdot tallennettu onnistuneesti.</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../cheats_patches.cpp" line="470"/>
            <source>Invalid Source</source>
            <translation>Virheellinen lähde</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../cheats_patches.cpp" line="471"/>
            <source>The selected source is invalid.</source>
            <translation>Valittu lähde on virheellinen.</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../cheats_patches.cpp" line="519"/>
            <source>File Exists</source>
            <translation>Tiedosto on olemassa</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../cheats_patches.cpp" line="520"/>
            <source>File already exists. Do you want to replace it?</source>
            <translation>Tiedosto on jo olemassa. Haluatko korvata sen?</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../cheats_patches.cpp" line="539"/>
            <source>Failed to save file:</source>
            <translation>Tiedoston tallentaminen epäonnistui:</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../cheats_patches.cpp" line="545"/>
            <source>Failed to download file:</source>
            <translation>Tiedoston lataaminen epäonnistui:</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../cheats_patches.cpp" line="556"/>
            <source>Cheats Not Found</source>
            <translation>Huijauksia ei löytynyt</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../cheats_patches.cpp" line="556"/>
            <source>CheatsNotFound_MSG</source>
            <translation>Huijauksia ei löytynyt tälle pelille tämän version valitusta repositoriosta, yritä toista repositoriota tai pelin eri versiota.</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../cheats_patches.cpp" line="593"/>
            <source>Cheats Downloaded Successfully</source>
            <translation>Huijaukset ladattu onnistuneesti</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../cheats_patches.cpp" line="594"/>
            <source>CheatsDownloadedSuccessfully_MSG</source>
            <translation>Olet ladannut huijaukset onnistuneesti valitusta repositoriosta tälle pelin versiolle. Voit yrittää ladata toisesta repositoriosta, jos se on saatavilla, voit myös käyttää sitä valitsemalla tiedoston luettelosta.</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../cheats_patches.cpp" line="747"/>
            <source>Failed to save:</source>
            <translation>Tallentaminen epäonnistui:</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../cheats_patches.cpp" line="754"/>
            <source>Failed to download:</source>
            <translation>Lataaminen epäonnistui:</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../cheats_patches.cpp" line="762"/>
            <source>Download Complete</source>
            <translation>Lataus valmis</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../cheats_patches.cpp" line="763"/>
            <source>DownloadComplete_MSG</source>
            <translation>Korjaukset ladattu onnistuneesti! Kaikki saatavilla olevat korjaukset kaikille peleille on ladattu, eikä niitä tarvitse ladata yksittäin jokaiselle pelille kuten huijauksissa.</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../cheats_patches.cpp" line="773"/>
            <source>Failed to parse JSON data from HTML.</source>
            <translation>JSON-tietojen jäsentäminen HTML:stä epäonnistui.</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../cheats_patches.cpp" line="778"/>
            <source>Failed to retrieve HTML page.</source>
            <translation>HTML-sivun hakeminen epäonnistui.</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../cheats_patches.cpp" line="801"/>
            <source>Failed to open file:</source>
            <translation>Tiedoston avaaminen epäonnistui:</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../cheats_patches.cpp" line="819"/>
            <source>XML ERROR:</source>
            <translation>XML VIRHE:</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../cheats_patches.cpp" line="826"/>
            <source>Failed to open files.json for writing</source>
            <translation>Tiedostoa files.json ei voitu avata kirjoittamista varten</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../cheats_patches.cpp" line="925"/>
            <source>Author: </source>
            <translation>Tekijä: </translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../cheats_patches.cpp" line="997"/>
            <source>Directory does not exist:</source>
            <translation>Kansiota ei ole olemassa:</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../cheats_patches.cpp" line="1006"/>
            <source>Failed to open files.json for reading.</source>
            <translation>Tiedostoa files.json ei voitu avata lukemista varten.</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../cheats_patches.cpp" line="1006"/>
            <source>Name:</source>
            <translation>Nimi:</translation>
        </message>
    </context>
</TS>